Specialisms

Different texts, different care.

Every specialism below has its own workflow, its own review depth and its own rate band. The quote tool picks the right one from your file, and we double-check that assessment by hand before anything is agreed.

The reason most clients come to us.

Marketing & e-commerce localization

Campaign copy, webshops, product pages, newsletters, social and SEO landing pages. We work from your brand voice, not from the sentence in front of us: claims are rebuilt so they still land, humour survives, and calls to action sound like something a Dutch person would actually say. Keyword intent is checked against Dutch search behaviour rather than translated word for word.

  • Transcreation of headlines, claims and CTAs
  • Tone-of-voice and glossary alignment
  • Dutch SEO keyword check
  • Character-length control for ads and banners

Where a wrong word has consequences.

Medical & technical translation

Manuals, product information, instructions for use, safety documentation, patient-facing material and regulated content. Terminology is researched and stored in a project glossary, and every job goes through a full review pass before it reaches you. If a source sentence is ambiguous, we ask rather than guess.

  • Terminology research and maintained glossaries
  • Consistency enforced through translation memory
  • Full second-pass review on every document
  • Queries flagged instead of silently interpreted

Everyday text, treated properly.

General business text

Websites, letters, internal documents, presentations and correspondence in natural Dutch or English. Faster to book and priced at the general rate, but with the same review step — we don't ship anything unread.

  • Natural, idiomatic register
  • Formatting preserved in your original file
  • Quick turnaround for short documents

Strings that fit the screen.

Apps, software & interfaces

UI labels, onboarding flows, error messages, store listings and in-app microcopy. We work directly in your export formats, respect length constraints and placeholders, and keep terminology consistent across releases through translation memory.

  • JSON, XLIFF and CSV handled natively
  • Placeholder and variable safety
  • Length-aware UI wording
  • Consistency across product releases

You already have a translation.

Review & proofreading

Machine output, an agency file or an in-house draft — we check accuracy against the source, fix register and terminology, and tell you honestly if a text would be better retranslated than repaired. Reviewing is priced well below translation.

  • Accuracy check against the source
  • Terminology and consistency clean-up
  • Tracked changes so you see every edit

Not sure which category your text falls into? Upload it — the tool will tell you, free and without obligation.

Open the quote toolAsk us instead